Commentaire de phan sur Le massacre du « verbe »...

Commentaire de phan

sur Le massacre du « verbe »...

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

phan 19 février 2018 08:03

Verbe, c’est la traduction du mot latin verbum, qui signifie parole. Si bien que plusieurs traductions de l’Evangile écrivent : « Au commencement était la parole ». Seulement voilà : en français, employer, pour traduire verbum, le mot « parole » réduit des trois-quart le sens du mot latin, qui est lui-même la traduction du mot grec employé par Saint Jean : c’est logos.

Dans la pensée grecque antique, le logos est au départ le discours parlé ou écrit. Par extension, logos désigne également la raison, forme de pensée dont on considère qu’elle découle de la capacité à utiliser une langue.

Et Didier paraissait si bon !

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

21/02 07:23 - phan

@papijef pouët pouët !
21/02 07:02 - papijef

@phan je reviens au point de départ : 1- commence par mettre des guillemets quand tu fais des (...)
20/02 20:52 - phan

@papijef Les quatre Évangiles ont été écrits en grec.Il y avait trois langues parlées en (...)
20/02 16:34 - papijef

@phan oui, ça c’est en grec. alors apporte moi la preuve qu’il a dit ça en grec (...)
20/02 08:52 - phan

@papijef En archè èn o logos, kai o logos èn pros ton théon, kai théos èn o logos - Au (...)
20/02 00:41 - Paul Leleu

@Ben Schott oui... je suis assez d’accord avec l’auteur. Je trouve parfois que (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous