Commentaire de Odin sur S'installer au Portugal - ce qu'il faut faire et, surtout, ne pas faire

Commentaire de Odin

sur S'installer au Portugal - ce qu'il faut faire et, surtout, ne pas faire

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Odin 20 juin 2018 20:44

@MAGURA

Là je crois rêver. S’il est vrai que je parle le portugais du Brésil, ayant vécu de nombreuses années dans ce beau pays, j’ai aussi passé trois ans en Algarve (sud du Portugal) et je continue d’avoir des contacts téléphoniques avec des amis de cette région. Ce que vous écrivez sur ce « você » c’est du n’importe quoi. Nous l’utilisons en permanence lors de nos conversations. Ce que vous exprimez ne peut être qu’une traduction de « bobos » de Lisbonne ou de Porto pour se croire plus près du peuple avec le « tu ». La réalité sur le terrain est tout autre, ce « você » est utilisé en permanence et heureusement pour la grammaire de cette langue où il y a une différence entre le « vous et le « tu ».

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

25/06 08:03 - kirios

les conseils que vous prodiguez devraient être la règle pour tout immigré, quel que soit le (...)
24/06 15:58 - Macondo

Bonjour. A Rome, vit comme un Romain ! Sinon, en remplaçant « Portugal » par « Ardèche » (par (...)
24/06 15:54 - mmbbb

@Pierre moi j ai cru que c etait la charte que tout immigre devait lire en entrant en (...)
21/06 19:37 - sls0

@placide21 République Dominicaine. Comme écrit zombie, il y a 23 fois plus (...)
21/06 15:10 - sleeping-zombie

@placide21 de mémoire : un pays genre costa rica, l’amérique centrale et son légendaire (...)
21/06 14:03 - velosolex

@Arnould Accya Merci du cours. Mais à vrai dire je ne suis pas un séducteur. Il faut faire (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous