Commentaire de Alren
sur Non à l'inversion de la hiérarchie des langues !
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@mursili
l’anglais est bien langue officielle en république d’Irlande
Certes mais le prétexte serait bien mince pour les non-élus de l’UE de continuer à publier des documents uniquement dans une langue nationale des Irlandais, soit dit sans offenser ce peuple attachant !
Une bonne connaissance de l’anglais permet d’accéder à un grand nombre de publications et d’ouvrages de qualité qui n’ont pas trouvé de traducteurs français.
Ce n’est pas "une bonne connaissance de l’anglais" qui est nécessaire pour lire dans cette langue des ouvrages parlant de physique théorique ou de médecine, c’est une parfaite connaissance de cette langue.
Et ce niveau de maîtrise demande des années d’apprentissage et une mémoire des mots excellente. Un(e) étudiant(e) a autre chose à faire qu’à consacrer des années à apprendre une langue qui ne relève pas en elle-même de son domaine d’étude.
C’est pourquoi l’État devrait posséder un service de traduction pour mettre à la disposition de tous les francophones du monde ( par internet) toute publication en anglais ou autre langue ayant une recherche scientifique active, une bonne version française.
Il faudrait évidemment régler des droits d’auteur.
Derniers commentaires
-
30/08 21:45 - Mmarvinbear
@sampiero En même temps, personne ou presque ne regarde cette chaine non plus, (...)
-
30/08 21:43 - Mmarvinbear
@Croa Pour réussir à l’International, le chant anglais est plus facile et porteur que le (...)
-
30/08 21:36 - Mmarvinbear
@Paul Leleu En fait, les linguistes estiment qu’un bon tiers du vocabulaire anglais est (...)
-
30/08 21:31 - Mmarvinbear
car voilà maintenant que la langue anglaise qui colonise près de 90% de la communication de la (...)
-
29/08 12:23 - Elliot
@Elliot Effectivement je constate beaucoup de choses qui devraient vous consterner aussi : le (...)
-
29/08 09:53 - ENZOLIGARK
@vesjem ... , Bonghjornu , ... ecouter ou reecouter + Voir ou revoir : COME ON EVERYBODY [ (...)
Articles les plus lus
- Macron soi-disant Mozart de la finance gouverne au pifomètre et le RN ne fera pas autrement
- Le F-35 : l’avion invisible qui menace... l’OTAN
- Aux USA et en Allemagne les retraites par capitalisation dans le rouge
- Netanyahou menacé d’un mandat d’arrestation
- Le nazisme et le fascisme n’ont jamais été les ennemis des Etats-Unis
- Quand un libre-penseur joue à chasser les sorcières
- 12 degrés Celsius au pied du téléphérique du glacier de la Grande Motte : où va le monde ?
- Si votre médecin généraliste est une femme, vous vivrez plus longtemps...
- Mobilisons-nous pour soutenir Toomaj Salehi !
- Les Jeux Olympiques ne passeront pas par nous !
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération